威尼斯人官网

娱乐游戏娱乐平台,秦岭陕南汉中|太白山山顶半夜石洞之外谜底揭晓,那声音竟然是熊

发表时间:2020-01-11 13:30:09  浏览次数:1244  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

娱乐游戏娱乐平台,秦岭陕南汉中|太白山山顶半夜石洞之外谜底揭晓,那声音竟然是熊

娱乐游戏娱乐平台,林散之 著,专业行走 译

序言:1934年,37岁的林散之遵从黄宾虹的教导,为师造化,孤身一人,行游万里。寻嵩高,叩潼关,上太华,历终南,横太白。此行经过,后被收入所著《漫游小记》。专业行走今试着译为白话文,权且自娱自乐。林散之既是诗人、书画家,又是散文大家。本人自知译文不及原著万分之一,请诸君见谅!

1934年6月18日,我到达汉中。第二天,张老汉与我分别,独自离去。

汉中风光

回想与张老汉从最开始相识,然后到他陪伴我登太白山,这都好像是命中注定的事情一样。其实,他原本是打算仍与我一起去四川看青城山、峨眉山的,但我借口说去四川的时间一时难以确定,没有答应他的要求。

张老汉离去的时候,看得出他的脸上一脸都是失望的神情,料想他是极不情愿的,其实我这心里何尝不是如此,也是于心不忍呀!

中午,我拿着秦子明的信函,出城去拜访第四师范学校的校长赵炳生,不料因为放暑假的缘故,炳生先生没在学校,所以没见到。

回到城里,我又去拜访赵葆如、王叔玉两位先生。葆如先生是当地职业学校的校长,而叔玉先生则在学校担任理科教授,两位均是对后生循循善诱的长者,大家相见甚欢。

葆如先生曾在上海、北平工作、生活多时,且结识黄宾虹先生,家中藏有黄宾虹先生的几幅画,看得出他十分珍惜。得知我师出黄宾虹门下,他对我非常客气,并邀请我住到他所在的学校去。

因为与恩师相识就对我这样好,葆如先生这种推爱之情实在令人敬重!

汉中是陕西南部的一个重要城镇,境内土地肥沃,大多是种植水稻的稻田。这里其实是大秦岭山中的一块盆地,四周都是崇山峻岭,遮天蔽日。

汉中稻田

汉中北边是陈仓道,是通往陕西的官道;其南边是金牛道,是进入四川的一条险路,山路崎岖。

我到达汉中之后,其实归心似箭,加上前往四川的道路,一时又没有什么消息,再想到这一路如此艰难,生死未卜,行游的心情已经十分低落。

原本打算顺着汉江前往鄂北门户老河口,再从襄阳转武汉而回南京。岂料从汉中到老河口的距离,也有一千五六百里,而且这个季节正是汉江枯水期,江上并不通船。其实,即便就是丰水期,汉江凶险,到处都是险滩激流,也坐不成船。

汉江

左思右想、权衡再三,还是觉得应该从汉中前往四川。这样做虽然难是难了一点,但从计划上说十分周全,这条路虽然险了一些,但景致肯定也更好看一点。

于是我下定了决心,还是从汉中前往四川,并请叔玉、葆如两位先生为我打听消息,帮我规划,助我前往。

接连数日,因为打听不到任何入川的消息,叔玉、葆如两位先生为这事都急得团团转,我更是焦急万分。不过也没有办法,只好邀请王叔玉先生同游夫子庙。

汉中夫子庙就在职业学校旁边,近来被收拾出来用作民众教育馆。

庙内殿宇森严,建筑宏伟高大,布置得规规整整。尤其是收藏的数千种新旧书籍,我还是在陕西这么多县中唯一一次见到。

汉中四周多山,所以在这个民众教育馆中,圈养了许多野兽,如熊豕虎豹、豺狼狐狸等等。我在熊圈中听到熊嚎,才反应出来当时在太白山山顶上,半夜石洞之外听到的那粗粗的喘气声,竟然是熊的声音。

我把这段经历告诉叔玉先生,对方大惊失色,惊得好半天才缓过神来!

前情回顾

在石洞中睡到半夜,忽然听到有声音从洞外传进来。这声音很粗,呼吸急促。

我从梦中醒来,心中一惊,拽着张老汉的衣服问:“这是什么声音?”

张老汉立即用脚碰了我一下,示意我不要说话。我不敢动,双眼死死盯着洞口,悄悄地侧转头仔细去听。

不久,这声音走远了,我再次向张老汉问道:“到底是啥声音?”

见我反复询问,张老汉急了,说道:“住嘴!你废话怎么那么多!少说一句要死?”

我不敢再问了,心里十分害怕,一晚上都睡不踏实。到底是老虎还是狗熊,这谁也不知道呀!

在汉中停留了六天,无处去问,也无人能问去四川的道路怎么走。

一日,我在街巷中穿行,忽然看到前面有一个名叫“四川老店”的旅店,心想它既然敢叫四川老店,想必应该知道一些怎么去四川的消息吧?于是前往问路。

店老板对我说:“最近没有人从四川来,这路到底通还是不通,他也不知道。”

第二天我又前往四川老店打听消息,碰到一个姓姜的人,他刚刚从四川广汉而来。我向他询问,对方回答说:“剑阁那地方原本在打仗,不过今年二月间就已经打完了!”

听对方这样一说,心中大喜,急急忙忙返回学校,请叔玉先生帮我请一名向导陪我同去。叔玉先生说:“要是找不到可靠的人,我真不放心你一个人去呀!”

连续两天,叔玉先生也没有给我物色到合适的向导。

这时,碰巧职校有一个宁羌人唐必达,是本期的毕业生,正打算回老家,叔玉先生因为找不到合适的向导,于是让我跟着唐生一同去,说到了宁羌再看看能不能找到合适的向导。实在没有办法,只好感谢叔玉先生的安排。

唐生因为有事,提前一日出发了,我俩约好了在黄镇相见。黄镇在汉中西南方向六十里,是进入四川的要道。

过了一天,收拾好行李,雇了一辆人力车,我告别叔玉、葆如两位先生,直奔黄镇。

(《漫游小记》未完待续,点击左上方关注专业行走,即可阅读全文)

特别声明:1. 本文是翻译作品,从古汉语翻译为现代文,专业行走只是译者,林散之才是主人翁。2. 文中配图由头条图库免费提供,不是林散之1934年所摄,也不是专业行走所摄,仅仅是为了营造文中意境所配。

威尼斯人官网 版权所有 CopyRight ©

本网站部分文章和图片来源于国际互联网,如涉及版权,请联系我们删除。